Dialogue of the Means with the End
Which god has conquered hearts with a dagger?
Which truth
in all of history
has been clothed in the robe of a lie?
Which bloody road
however smooth
has ended in a bright paradise?
From among rosy tears
which smile
in the two worlds
has ever grown?
Don't sully me!
We are twins
my friend! ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گفتگوی وسیله با هدف
Nocturne
کدامین خدا با خنجر قلب ها را فتح کرده است ؟
کدامین حقیقت
در تمام تاریخ
به ردای دروغ مُلبّس شده است ؟
کدامین راه خونینی
هر چه هم که هموار
به بهشت روشن ختم شده است ؟
از میان اشک های گلگون
کدامین لبخند
در دو جهان
روییده است ؟
مرا آلوده مَکُن !
ما همزادیم
دوست من ! ...