Thanks
You
are there
at home
your own home.
I
am here
at home
my own home.
Outside
the air between us is navy blue
- the color of kohl
close to black -
a star
there in the far distance
shines
out of reach
and yet
within sight
and real:
you are there
a gift to my eyes
and to me ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سپاس
Nocturne
تو
آن جایی
در خانه
خانه خود.
من
این جایم
در خانه
خانه خود.
بیرون
هوای بین ما سرمه ای است
- رنگ سرمه
نزدیک به رنگ سیاه -
یک ستاره
آن جا در دور دست
می درخشد
دور از دسترس
با این حال
در دیدرس
و موجود:
تو آن جایی
هدیه ای به چشم من
و به من ...