Reed
I grew hot
with your breath
now I catch fire
I burn
the wind comes
particle by particle
thousands of particles of ash
it lifts
scatters them over the earth.
Here and there
I grow
I rise
with my lips
with my throat
up to your hot mouth ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نی
Nocturne
داغ شدم
با نفس هایت
حالا آتش می گیرم
می سوزم
باد می آید
ذره ذره
هزاران ذره خاکستر را
بر می دارد
می پاشد روی زمین.
این جا و آن جا
من می رویَم
می بالم
با لب هایم
با گلویم
تا دهان داغت ...