The Dandelion's News!
I remained:
a lone, dry dandelion
in the far desert:
tied with an invisible rope
to the wild steed of the wind.
Whirling and passing
from one mirage to another, one after another
I have passed
one after another, as if endlessly.
I remained:
with the long breaths of your river in my heart
with the hidden seed of your flower in my fist.
I remained:
with you
in me:
we have remained.
Like so many.
After the paltry mirage, I tell myself:
we, like so many,
will go on remaining
hand in hand, surging like waves
in the blue streets of the city
like the free eruption of red roses
as if, this time:
without end...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خبرقاصدک!
Woman
من ماندم:
یک قاصدک خشک تنها
در بیابان دور:
بسته شده با طناب ناپیدا
به توسن باد.
چرخ زنان و گذران
از سرابی به سراب دیگر پی در پی
رد شده ام
پی در پی گویی بی پایان.
من ماندم:
با نفس های بلند رودت در قلبم
با دانه ی پنهان گلت در مشتم.
من ماندم:
با تو
در من:
ما مانده یم.
همچون بسیاران.
بعد از سراب حقیر،با خود می گویم:
ما همچون بسیاران
هم چنان می مانیم
دست در دست هم موج زنان
در خیابان های آبی شهر
همچون فوران رهای گلهای سرخ
گویی، این بار:
بی پایان...