Asleep and Awake.
The sun on the mountaintop scatters light.
The house has taken on the color of amber.
The curtain has taken on the color of amber
from the warm kiss of the sun upon the earth
upon the earth that all night long has tunnelled
travelled the trembling road of darkness
turned
reached the sunrise
all night long:
while I was asleep...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خواب و بیدار.
Woman
آفتاب سر کوه نور افشان است.
رنگ کهربایی گرفته خانه.
رنگ کهربایی گرفته پرده
از بوسه ی گرم آفتاب بر زمین
بر زمینی که در طول شب نقب زده
راه لرزان تاریکی را طی کرده
چرخیده
رسیده به طلوع
در طول شب:
وقتی که من خواب بودم...