News!
The dandelion was scattered petal by petal!
In the onslaught of the gale:
the dandelion was scattered
and each of its tufts
whirled from lane to lane
whirled
and came down again
in the open courtyards of the flowerbeds:
each tuft:
a dandelion
whole!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خبر!
Woman
گل قاصد پَرپَر شد!
در هجوم تند باد:
گل قاصد پَرپَر شد
و هر پَر او
کوچه به کوچه چرخید
چرخید
و فرود آمد باز
در حیات باز باغچه ها:
هر پَر:
یک گل قاصد
تمام!...