Question.
Did this sun
appear suddenly, in an instant?
Did this today, with the day’s fierce ray,
come to be in an instant?
This today, this sun, this turtledove, this everything:
is it not that particle by particle it pulled itself up
from inside nothingness to the dawn of being?
Like hope?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پرسش.
Woman
مگر این خورشید
ناگهان در یک آن ظاهر شد؟
مگر این امروز، با شعاع تند روز:
در یک آن پیدا شد؟
این امروز، این خورشید، این قمری، این هر چیز:
جز این است که ذره ذره بالا کشانده خود را
از درون نیستی تا طلوع هستی؟
مثل امید؟...