Ah! Journey.
How was our planet lifted off the horn of the bull?
How did the stone idol no longer dare to demand blood
from human beings?
How did we set out on the road,
and not fear sowing the seeds of plants?
How do we still want,
truly want,
to be each other’s soul,
never to stop,
and not to die in loneliness,
truly, never!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آه! سفر.
Woman
چه طور سیاره ی ما از روی شاخ گاو برداشته شد؟
چه طور بت سنگی دیگر جرات نکرد خون بخواهد
از انسان ها؟
چه طور ما به راه افتادیم،
و نترسیدیم از کاشتن دانه های گیاه؟
چه طور هم چنان می خواهیم
به حقیقت می خواهیم
که جان هم باشیم،
که هرگز توقف نکنیم.
و نمیریم در تنهایی
به حقیقت هرگز!...