Parrot
Why does it beat its head against the cage?
Why does its beak not pick up water from the cage’s dish?
Why does it not hang
upside down
from the roof of the cage?
Why does it say nothing in a fake human voice,
“Give me a kiss, my love!”
Why?
My parrot
in its golden cage?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
طوطی
Woman
چرا می کوبد سر را به قفس؟
چرا منقارش آب نمی چیند از ظرف قفس؟
چرا وارونه
نمی آویزد
از سقف قفس؟
چرا با صدای انسانی جعلی نمی گوید هیچ
"بوس بده عشق من!"
چرا ؟
طوطی من
در قفس زرین اش؟...