Scene
Bare feet wander over the dirt
thin hands
like dried, leafless branches,
search in the garbage bin
for a half-eaten apple
for a thrown-away crumb of bread.
One by one
like my teardrops
they have fallen on the ground, the broken branches in the city.
But the roots of the trees in this city
dig with their nails
scratch at the cold earth
without pause night and day
in search of water
down to the depths...
Machine translation from the Persian
Original Persian
صحنه
Woman
پاهای برهنه می گردند روی خاک
دست های باریک
شاخه های خشکیده ی بی برگ، انگار،
در سطل زباله می جویند
سیبی را نیم خورده
ذره ی نانی را پرت شده.
تک به تک
مانند قطره های اشک من
بر زمین افتاده اند، شاخه های شکسته در شهر.
ریشه های درختان، اما در این شهر،
با ناخن می کاوند
می خراشند زمین سرد را
بی توقف شب و روز
دنبال آب
تا اعماق...