Les Yeux
Le ciel est couvert
des nuages sombres sont restés barrer la lumière de la lune
le vent ne souffle mot
aucune feuille ne bouge
le poids de la brume presse
toujours la gorge de la terre.
Derrière la fenêtre il y a une petite lampe
le reflet de la lumière s’inscrit dans le grand noir de la vitre.
Des nuages sombres sont restés barrer la lumière de la lune.
Dans une chambre
deux yeux sont clairs
ouverts…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چشم ها
Soleil, lune
آسمان گرفته است
ابرهای تیره سدّ نور ماه مانده اند
باد دم نمی زند
برگ جُم نمی خورد
وزن مِه فشار می دهد
همچنان گلوی خاک را .
پشت پنجره چراغ کوچکی ست
عکس نور در سیاهی بزرگ شیشه ثبت می شود .
ابرهای تیره ی سدّ نور ماه مانده اند .
توی یک اتاق
دو چشم روشن است
باز ...