Débordement
La nuit a tiré le rideau
et a posé les paupières de la fenêtre l’une sur l’autre.
Les objets se sont perdus
dans des ombres basses et monstrueuses.
Au bord du gouffre de la crème obscure
une paire d’yeux mouillés
fait déborder
l’éclair de son regard
dans l’œil du miroir…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سرریز
Soleil, lune
شب بست پرده را
و پلک های پنجره را روی هم گذاشت .
اشیا گم شدند
در سایه های پست هیولایی .
در پرتگاه خامه ی تاریک
یک جفت چشم تر
سرریز می کند
برق نگاهش را
در چشم آینه ...