Cessez-le-feu
La guerre
c'est du sang :
épais
chaud
rouge,
volé
à l'étreinte
au cœur
à la veine,
gaspillé
sur la terre,
sous les talons crevassés,
nous glissons
nous tombons
nous ne nous relevons jamais
les vertèbres brisées
dans le sang.
Et les museaux des charognards
ruminent
le sang
la folie :
la guerre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آتش بس
Clin d’œil
جنگ
خون است:
غلیظ
داغ
سرخ ،
دزدیده شده
از آغوش
از قلب
از رگ ،
به هدر رفته
بر خاک ،
زیر پاشنه های چاک چاک ،
لیز می خوریم
زمین می خوریم
هرگز بر نمی خیزیم
با مهره های شکسته
در خون .
و پوزه های لاشخوران
نشخوار می کنند
خون را
جنون را :
جنگ را ...