Le Nid
L’oiseau
de son bec
ramasse
l’aiguille d’un pin
sur le sol
la brindille
il la porte
au sommet du pin ;
il bâtit un nid
dans l’étreinte des rayons du soleil...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آشیان
Clin d’œil
پرنده
با منقارش
برمی گیرد
برگِ سوزنی یک کاج را
از روی زمین
چوبک را
می رساند
به بالای کاج ؛
آشیان می سازد
در آغوش شعاع خورشید ...