Tes manières
À toute heure
tu viens me trouver
– peu importe
à quoi je suis occupée –
au bureau
ou près du fourneau allumé ;
sur la pointe des pieds
tu arrives derrière moi
tu poses tes mains sur mes yeux
tu fais glisser tes lèvres sur mon cou
tu prends le lobe de mon oreille entre tes dents ;
puis…
tu répands ta fontaine d'eau dans mon corps enflammé ;
tu ris,
tu t'en vas…
Je reste
– en apesanteur dans un espace entre ciel et terre –
avec l'oignon brûlé sur le feu
avec la parole non écrite sur le papier
avec le bruit d'eau, d'eau de mon corps brûlant
qui m'entraîne à ta suite
jour après jour
plus nue…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کارهای تو
Clin d’œil
وقت و بی وقت
سراغم می آیی
- اصلأ فرق ندارد
به چه کاری مشغولم –
پشتِ میز تحریر
یا کنار اجاق روشن ؛
نوکِ پایی
از پشتِ سرم می آیی
دست هایت را می گذاری روی چشم هایم
لب هایت را می لغزانی روی گردن من
لالۀ گوشم را بین دندان هایت می گیری ؛
بعد ...
می پاشی فوارۀ آبت را در تن ملتهب ام ؛
می خندی ،
می روی ...
من می مانم
- با بی وزنی در فضایی بین آسمان و زمین –
با پیاز سوخته در آتش
با کلام نوشته نشده بر کاغذ
با صدای آب آبِ تن سوزانم
که مرا می کشاند دنبال تو
روز به روز
عریان تر ...