Humain
Pas de nuage
pas de pluie
et la brise du matin
semble-t-il
a quitté cette ville.
La terre
est brûlante, brûlante.
De la terre brûlante de la cour
monte l'odeur de la terre arrosée.
Il n'y a pas de pluie ;
le parterre,
le pot de fleurs,
ont été arrosés
par un être humain…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
انسانی
Clin d’œil
ابرنیست
باران نیست
و نسیم صبحگاهی
انگار
کوچ کرده از این شهر .
زمین
داغ داغ است .
از زمین داغ حیاط
بوی خاکِ آب خورده می آید .
باران نیست
باغچه را
گلدان را
آب داده
یک آدم ...