La Surface du miroir
Le miroir, l’œil ouvert,
nous a absorbés.
Il nous a absorbés,
il a débordé
des caresses de mains humaines
sur un corps humain.
Il a débordé
de gouttes de larmes brillantes
qui coulaient
d’yeux humains
sur un cœur humain.
Mon miroir en pied,
l’œil ouvert,
a absorbé la danse de cette flamme éternelle qui est tienne
et a chassé, chassé
les objets sans vie
à jamais
de sa surface…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صفحه ی آینه
Champ de blé
آینه با چشم باز
ما را جذب کرد .
ما را جذب کرد ،
لبریز شد
از نوازش های دست های انسانی
بر تن انسانی .
لبریز شد
از قطرات درخشان اشک
جاری شده
از چشمها ی انسانی
بر قلب انسانی .
آینه ی قدی من ،
با چشم باز
رقص آن شعله ی جاویدت را جذب کرد
و دور کرد و دور کرد
اشیاء بی جان را
تا ابد
از صفحه ی خود ...