Cadeau de voyage
La betterave
est sortie de sous la terre,
de son voyage sombre et obscur
jusqu’au cœur du monde,
avec un cadeau rond et dodu,
naturellement couvert de terre,
mais
d’une étrange manière
sucré…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سوغاتی
Champ de blé
چغندر
از زیر خاک بیرون آمد
از سفر تیره تارش
به قلب زمین ،
با سوغات گرد و قلنبه
طبعا خاک آلود
اما
به طرز عجیبی
شیرین ...