Elle dit !
Sans aucun doute elle changera,
toute chose sous le marteau,
y compris cette toile qui est mienne.
Sous le coup du marteau elle prendra une autre forme,
ma toile — sous les yeux de tous —
une forme qui montrera — à tous —
la forme laide du marteau…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
می گوید !
Champ de blé
بی تردید تغییر خواهد کرد
هر چیزی زیر پتک
از جمله این بوم ام .
از ضربه ی پتک شکل دیگرخواهد شد
بو م من ـ پیش چشم همه ـ
شکلی که نشان خواهد داد ـ به همگان ـ
شکل زشت پتک را ...