Relations
Nous sommes l’un près de l’autre
non comme pois chiches, haricots et lentilles
dans une même marmite,
ni comme un tas de cailloux
dans un même désert.
Nous sommes l’un près de l’autre,
flottant l’un dans l’autre, toujours flottant l’un dans l’autre,
comme l’eau et la terre
car les forêts vivantes et vertes
poussent, poussent toujours,
de leur lit…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رابطه ها
Champ de blé
پیش هم ایم
نه مانند نخود و لوبیا وعدس
در یک دیگ ،
و نه مانند توده ی ریگ
در یک برهوت .
پیش هم ایم ،
شناور در هم ، همواره شناور در هم ،
مانند آب و خاک
که جنگل های زنده ی سبز
می روید ، همواره می روید ،
از بسترشان ...