Pure Beauté
Je me sens bien
quand
je dépasse toute chose
et tombe
heureuse dans tes bras.
Je me sens bien
quand tu ris
et verses de l’eau dans mon pot de fleurs.
Je me sens bien
quand tu t’unis à moi
derrière ma paupière, au fond de mes yeux,
noyé avec moi
dans l’océan de la pure beauté :
quand je franchis
toutes, toutes les fausses distances
et m’unis à toi
derrière mon propre front ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زیبایی محض
Champ de blé
حالم خوش است
وقتی
می گذرم از همه چیز
می افتم
شاد در آغوش تو.
حالم خوش است
وقتی می خندی
آب می ریزی در گلدانم .
حالم خوش است
وقتی تو به من می پیوندی
پشت پلکم ، در عمق چشمانم ،
غرق با من
در اقیانوس زیبایی محض :
وقتی می گذرم
از همه ی ، همه ی ، فاصله های کاذب
و به تو می پیوندم
در پس پیشانی خود ...