Charme éternel
Sans un mot,
douces sont les paroles de ta langue,
souples et joueuses
dans ma bouche.
Dans
ma bouche, muette,
ouverte, ouverte devant ta bouche.
La douceur de ta magie
roule
gorgée après gorgée dans mon palais :
gorgées d’étamine de jasmin
dans le palais de l’abeille
sans fin…
gorgées fluides et fraîches :
cristal dansant — doux baiser de nectar sur la bouche avide —
il glisse sur la ligne du temps,
s’attache
à toute cette ligne,
à tous les instants.
Gorgées du charme d’un seul instant :
union pure
jusqu’à l’éternité…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طلسم ابدی
Champ de blé
بی کلمه ،
شیرین است حرف های زبانت
نرم و بازیگوش
در دهانم .
در
دهانم ،خاموش ،
باز باز پیش دهانت .
شیرینی جادوی تو
می غلتد
جرعه جرعه در کامم :
جرعه های پرچم یاس
در کام زنبور عسل
بی پایان ...
جرعه ها ی روان شاداب :
بلور رقصان – بوسه ی شیرین شهد بر دهان مشتاق –
روی خط زمان می لغزد
می چسبد
بر تمام این خط
بر تمام لحظات .
جرعه های طلسم یک لحظه :
پیوند ناب
تا جاودان ...