Résurrection
Le ciel était bleu, et pourtant il ne l’était pas.
Comme le pont vert
comme le jardin d’orangers
comme le large fleuve bouillonnant
il était et pourtant il n’était pas.
J’étais seule
aveugle, sourde et muette
j’étais seule
gelée dans un caveau :
avant le glissement brûlant de tes lèvres sur mon corps :
avant que ton âme ne s’incarne dans mon corps ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رستاخیز
Toutes les roses rouges
آسمان آبی بود ، اما نبود .
مثل پل سبز
مثل باغ نارنج
مثل رود وسیع پر جوشش
بود اما نبود .
من تنها بودم
کور و کر و لال
من تنها بودم
یخ بسته میان دخمه :
پیش از لغزش داغ لب هایت بر روی تن ام :
پیش از حلول روحت در بدن ام ...