Que faisons-nous ?
Le soleil a fendu le sac des ténèbres
il est sorti, il a ri clair.
Plus clair que toute lampe dans la nuit.
De son éclat joyeux tout s’est illuminé
plus clair que tout diamant au fond de toute mine.
La pluie de lumière de sa chevelure a fait resplendir le monde.
Veux-tu souiller la chevelure brillante de mon soleil
d’un chiffon de sang ?
ou
la laver à une source d’eau limpide ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ما چه می کنیم ؟
Toutes les roses rouges
خورشید شکافت انبان تاریکی را
بیرون آمد، روشن خندید .
روشن تر از هر چراغی در شب .
با برق پر نشاط اش همه چیز روشن شد
روشن تر از هر الماسی در ژرفای هر معدن .
نور باران گیسوانش جهان را تابان کرد .
می خواهی گیسوان درخشان خورشیدم را
آلوده کنی با لته ی خون ؟
یا
بشویی در چشمه ی آب زلال ؟...