Reproche !
- Soit ! Ferme tes yeux sur moi.
Mon armée espiègle de lumières viendra, encore une fois,
passera à travers le rideau de ta paupière,
chantera dans ton cerveau la mélodie d’un jour doux. -
Ainsi me dit à l’oreille – blessé – mon soleil,
quand au matin
en sanglotant, j’ai de nouveau fermé les yeux ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سرزنش !
Toutes les roses rouges
- باشد ! ببند چشمانت را بر روی من .
می آیند لشگر بازیگوش نورهایم ، باز هم ،
می گذرند از پرده ی پلک ات ،
می خوانند آهنگ روز شیرینی را در مغزت . -
در گوش ام گفت – آزرده – خورشیدم ،
وقتی که صبح
با هق هق گریه دوباره بستم چشمانم را ...