Courant
Ils ont enveloppé le roseau dans une toile de coton blanc
quelques pierres et mottes ont suffi
ils l’ont enterré.
Des cascades de fleurs multicolores dansent
au chant des roselières cachées du vent ...
Je cours
pour t’embrasser
dans la rue sous les yeux de tous.
Car plus que tous les murs avec toutes les lourdes serrures
auxquels nous sommes habitués,
je t’aime ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جریان
Toutes les roses rouges
نی را پیچیدند در پارچه ی کرباس سفید
مختصری سنگ و کلوخ کافی بود
خاکش کردند .
آبشار شکوفه های رنگارنگ می رقصند
با نوای نیزاران پنهان باد ...
می دوم
تا ببوسمت
در خیابان پیش چشم همه .
زیرا من بیش تر از همه ی دیوارها با همه ی قفل های سنگین
که به آن ها عادت داریم ،
دوستت می دارم ...