Le soudeur
L’échafaudage de métal s’est élevé
plus haut que la surface froide de la terre.
Les fenêtres éclosent d’une lumière vive – comme un feu d’artifice.
Les étincelles, l’une après l’autre, ont jailli en gerbe.
L’échafaudage stable s’élève
plus haut que la surface froide de la terre.
Le soudeur a soudé le fer au fer,
l’a joint :
comme l’amour
qui nous l’un à l’autre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جوشکار
Toutes les roses rouges
دار بست فلزی بالا آمده است
بالاتر از سطح سرد زمین .
پنجره ها با نور تند – مثل آتش بازی – می شکفند .
ذره های آتش ، پشت سر هم ، فواره زده اند .
دار بست پایدار ، بالا می آید
بالاتر از سطح سرد زمین .
جوشکار ، آهن را به آهن
جوش داده ، چسبانده :
مثل عشق
که ما را به هم ...