La Mer (2)
Elle s’avance, la mer
la mer
la vague tombée sur les sables brûlants
elle la soulève
la prend dans ses bras
la ramène.
Le coquillage silencieux
fait sa perle
le poisson
trouve sa compagne
la barque
hisse sa voile
le panier vide
se remplit
de corail
et de perles ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دریا (2)
Corbeau vole
پیش می آید دریا
دریا
موج افتاده بر شن های تفته را
بر می دارد
در بغل می گیرد
باز می گرداند .
صدف خاموش
مرواریدش را می سازد
ماهی
جفتش را می یابد
قایق
بادبانش را می افرازد
سبد خالی
پر می شود از
مرجان
و مروارید ...