Le Néant et l’être
Au-dessus de la gouttière
parmi le lierre
on voit le nid.
On voit le nid
avec l’absence des hirondelles
avec l’absence des ailes, des chants, des plumes.
Visible
on voit le nid
avec l’être mince de l’envol
sur les marches mouillées
sur la feuille d’érable
sur la surface de la cour.....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نیستی و هستی
Corbeau vole
بالای ناودان
از لای پیچک ها
پیداست آشنان .
پیداست آشیان
با نیستی چلچله ها
با نیستی بال ها ، آواز ها ، پرها .
پیدا
پیداست آشیان
با هستی باریک پرواز
بر پله های خیس
بر برگ افرا
بر صفحه ی حیاط.....