Composition
La saison est venue avec le bourgeon
et le bourgeon avec la feuille
- de un à trois cent soixante-cinq.
L’averse et la lumière
ont rempli le cahier de leurs lettres sombres et claires.
Je prends le cahier plein
j’en cueille les lettres claires.
La saison vient avec ses bourgeons
j’envelopperai les feuilles dans un papier doré
l’averse glissera sur les pages de ce cahier
et mon livre d’histoire restera beau
- de un à trois cent soixante-cinq.
Moi
les lettres claires
je les compose ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حروف چینی
Corbeau vole
فصل با جوانه آمد
و جوانه با برگ
- یک تا سیصد و شصت و پنج .
رگبار و نور
دفتر را با حروف تاریک و روشن خود پر کردند .
دفتر پر را بر می دارم
حرف های روشن را از آن می چینم .
فصل با جوانه هایش می آید
برگ ها را در زرورق روشن خواهم پیچید
رگبار از روی ورق های این دفتر سر خواهد خورد
و کتاب تاریخم زیبا خواهد ماند
- یک تا سیصد و شصت و پنج .
من
حروف روشن را
می چینم ...