Queue et tête
La rivière avec ses broussailles et ses épines
sans queue ni tête
rapide
passe
par ici.
Une main
se tord
dans les vagues
repousse les broussailles et les épines
prend une poignée d’eau claire
au cœur de la rivière ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سر و ته
Corbeau vole
رود با خار و خس
بی سر و ته
تند
می گذرد
از اینجا .
دست
می پیچد
به امواج
خار و خس را پس می راند
مشت آب روشن را بر می دارد
از قلب رود ...