Absurde
Tout le plat est plongé dans l’eau limpide
le regard voit
que les taches laissées par la nuit passée
s’effaceront dans l’eau
le regard voit
que la lumière se verse
dans la coupe de cristal
et de nouveau, de nouveau
le cercle de la danse rapide
des rouges
des violets
des bleus
sans cesse prend forme.
À droite
à gauche
debout
dans la rotation ...
Le regard
à neuf
voit.
Comment sais-tu
ce que sera
le dernier mouvement ?
Mon regard n’a jamais atteint
aucun savoir d’aucune dernière chose
jamais ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مهمَل
Corbeau vole
تمام ظرف در آب ِ زلال غوطه ورست
نگاه می بیند
که لکه های به جا مانده از شبِ رفته
در آب محو خواهد شد
نگاه می بیند
که نور می ریزد
درون جام بلور
و تازه تازه
دایره ی رقص تندِ
قرمز ها
بنفش ها
آبی ها
مدام شکل می گیرد .
به راست
چپ
ایستاده
در چرخش ...
نگاه
تازه
می بیند .
چگونه می دانی
که آخرین حرکت
چگونه خواهد بود ؟
نگاه من نرسید
به هیچ دانشی از هیچ آخرین
هرگز ...