Horoscope
Ah ! Une bonne année
la pluie viendra en abondance
la neige tombera en son temps
les plants de coton pousseront sans fléau
les épines acérées – toutes – brûleront à la place du bois
sur le feu de chacun la marmite de chacun bouillira
des vagues de rire des fenêtres éclairées
arriveront jusqu’aux rues lumineuses
Ah ! maintenant nous
avec tous les poissons les vaches les chèvres ...
avec tous les êtres vivants
cette terre
tout au long de sa route montante
nous la roulons
nous traversons la saison des larmes
vers
la porte de cette année
cette bonne année ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طالع بینی
Corbeau vole
آه ! سال خوب
باران فراوان می آید
برف در وقتِ خودش می بارد
بُته های پنبه بی آفت می روید
تیغ های تیز – همه – جای هیمه می سوزد
بر اجاق همه دیگِ همه می جوشد
موج های خنده از پنجره های روشن
تا خیابان های نورانی می آید
آه ! اکنون ما
با همه ماهی ها گاوها بزها ...
با همه جانداران
این زمین را
در همه راهِ سربالایش
می غلتانیم
از میان فصل اشک آور می گذریم
رو
به دروازه آن سال
آن سال خوب ...