Bourgeons de la terre
Le pavé brille sous la lumière du soleil :
comme un fleuve profond d’argent.
Des deux côtés du pavé les églantiers ont fleuri.
Le parfum matinal des fleurs
s’élève dans l’air.
Comme s’il voulait emporter ce coin de terre avec lui
au paradis du ciel,
loin d’être piétiné…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
غنچه های زمین
Maani
سنگفرش پیش نور خورشید می درخشد:
مثل رود عمیقی از نقره.
در دوسوی سنگفرش نسترن ها گل دادند.
عطر صبح گل ها
به فضا بر می خیزد.
انگار می خواهد ببرد این قطعه زمین را با خود
به بهشت آسمان
دور از لگد مال شدن...