Possible !
Le vol de la huppe,
peut-on vraiment le voir chaque jour
autour de la cabane ?
Peut-on vraiment chaque jour crier de ravissement
à chaque lever du jour ?
Chaque jour, vraiment,
ces yeux sont-ils capables de pleuvoir des larmes de joie
des larmes de joie comme des perles qui roulent
sur une joue humaine
des larmes de joie, du bonheur d'être, de rester, dans le monde si beau ?
Oui !
Moi !
dans le jardin feuillu de ton amour...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
امکان!
Maani
پرواز هدهد را
هر روز مگر می توان دید
دور کلبه؟
هر روز مگر می شود از سر ذوق فریاد کشید
از طلوع هر روز؟
هر روز مگر
این چشم ها قادر هستند که ببارند اشک شوق را
اشک شوق را مثل دُر غلتان
بر گونه ی انسان
اشک شوق را از شادی بودن، ماندن، در جهان زیبا؟
آری!
من!
در باغ پر برگ عشق تو...