L'enfant
Était-ce moi
qui ai accepté de m'agenouiller devant la pierre ?
Était-ce moi qui ai accepté que la pierre
me parle ?
Était-ce moi qui ai accepté que la pierre
soit la toute-puissante des puissances ?
Vraiment, était-ce moi qui ne savais pas
que c'est moi seule qui donne à la pierre
toute cette puissance ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کودک
Maani
آیا من بودم
که پذیرفتم زانو بزنم پیش سنگ؟
من بودم که پذیرفتم سنگ
با من سخن می گوید؟
من بودم که پذیرفتم سنگ
قدر قدرت هاست؟
راستی این من بودم که نمی دانستم
که فقط این من هستم که به سنگ می بخشم
همه ی این قدرت را؟...