La canne éternelle
Tu t'es appuyé sur la canne de bois
tu as serré la poignée de la canne dans ta main
tu t'es levé
après tes paroles chimériques
au sujet de ton destin de solitude !
En traînant les pieds tu t'es éloigné
sans voir les pluies de mes larmes
sur le banc solitaire du parc.
Je t'ai appelé.
Le vacarme des voitures dans la rue de fumée
a volé ma voix.
Mes pieds me font courir derrière toi
mon cœur a pris feu
je brûle
de jalousie envers la canne sans vie
dont tu as pris la main,
toi,
à
la place de ma main ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عصای جاودان
Maani
تکیه دادی به عصای چوبی
دست عصا را محکم گرفتی در دستت
برخاستی
بعد ازکلمات موهوم ات
در باب سرنوشت تنهایی ات!
پاکشان دور شدی
بی دیدن باران های اشک من
روی نیمکت تنهای پارک.
صدایت کردم.
عربده ی ماشین ها در خیابان دود
دزدید صدای مرا.
پاهام می دوانند مرا دنبالت
آتش گرفته قلب ام
می سوزم
از حسادت به عصای بی جانی
که گرفتی دستتش را
تو
به
جای دست من؟...