Quelle image ?
Toi : mon amour ! tu étais une galaxie.
Moi, tu le sais, j’étais une pierre froide.
Tu m’as attirée.
Je me suis mise à tourner sur ton orbite chaude.
Lentement, lentement je t’ai attiré
sous ma croûte.
Disparus
- sans image –
la galaxie seule, la pierre froide seule...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کدام تصویر ؟
Maani
تو : عشق من ! کهکشانی بودی .
من، هم می دانی ، سنگ سردی بودم .
جذب ام کردی .
چرخنده شدم در مدار گرمت .
آرام آرام جذب ات کردم
زیر پوسته ام .
نیست شده
- بی تصویر است –
کهکشان تنها ، سنگ سرد تنها ...