Deux fleurs
Deux tiges de narcisse
dans un seul vase – vaisseau du lieu – sur la table
par un soir d’hiver
toute la maison s’est parfumée.
Nous revenons
– au temps sans feuilles –
deux tiges vertes et parfumées.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دو عدد گل
Maani
دو ساقه ی نرگس
در یک گلدان - ظرف مکان - روی میز
در عصر زمستان
تمام خانه معطر شده است .
دو باره می آییم
- زمان بی برگی -
دو ساقه ی سبز عطر آمیز .