La Poussée
La grande pierre
— obstacle dur —
repousse la vague.
La vague repoussée,
avec toutes ses petites vagues qui la suivent,
reviendra encore.
Elle apparaîtra de nouveau,
de nouveau elle sera plus forte
que tout barrage.
L’eau passera par-dessus la pierre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رانش
Lucarne
سنگ بزرگ
ـ مانع سخت ـ
موج را پس می راند .
موج رانده شده
با همه ی موج های ریز ریز دنباله دار
باز بر خواهد گشت .
باز هم ظاهر خواهد شد
باز هم از هر سدی
پر زورتر خواهد بود .
آب از سرسنگ خواهد گذشت ...