Noisette
Ses racines rouges
ont agrippé la terre :
chaque racine, fil après fil,
sans pensée de séparation
s’attache à la terre.
Le cœur de la noisette
est à l’abri dans l’armure de l’amour durable,
sur ses lèvres minces
des rires éternels ;
la noisette danse sur la branche…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فندق
Lucarne
ریشه های سرخ اش
به زمین چنگ زدند :
هر ریشه ، تار به تار ،
بی فکر جدایی
به زمین چسبیده .
قلب فندق
محفوظ است در زره عشق پایدار ،
بر لب های باریکش
خنده های جاودان ؛
فندق می رقصد بر شاخه ...