La Nature humaine
J’enfante
je mêle tout
je bâtis,
toutes les parties de la nature
à ma propre forme.
Les racines des arbres
comme mes propres pieds
je les renverse sur la toile.
Les feuilles en forme de mes mains.
Les pierres
comme tes lèvres
et mes lèvres
l’une sur l’autre.
Tout prend vie dans ma main
je souffle mon âme
dans le fer
dans le papier
dans la rose rouge ...
Je dois créer
pour
être.
Telle est ma nature :
destructrice de la mort.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ذات انسان
Coquillage et café
می زایم
در هم می ریزم
می سازم،
همه اجزاء طبیعت را
شکل خودم.
ریشه های درختان را
مثل پاهای خودم
روی بوم بر می گردانم.
برگ ها را به شکل دست هایم.
سنگ ها را
مثل لب های تو
و لب های من
روی هم.
همه چیز در دست من جان می گیرد
روح ام را می دمم
در آهن
در کاغذ
در گل سرخ ...
من باید خلق کنم
تا
باشم.
ذات من این است:
ویرانگر مرگ.