Chapitre 40
Chacune de mes particules,
parmi des milliers de directions possibles,
s’est tournée vers ton étreinte.
Les cieux me tiennent pour un miroir sans défaut
au cadre blanc de coquillages merveilleux.
Je ne suis qu’une poignée de sable,
une à une, avec toutes mes particules,
amoureuse de toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 40
Le Rivage de sable
تک به تک ذراتم
از میان هزاران جهت امکان پذیر
چرخیدند سمت آغوش تو.
آسمان ها مرا آینه ی بی خشی می دانند
با قاب سفید گوش ماهی های اعجاب آور.
من فقط مشتی شن ام
تک به تک با همه ی ذراتم
عاشق تو...