Chapitre 4
Du désert lointain aux épines et aux pierres brûlantes
je suis passée.
Je suis passée
à travers les roselières près d'étang en étang.
Des morceaux de rocher sont tombés çà et là.
Je passe
un à un
près des dalles de rocher.
Lentement, lentement
le doux rivage de sable caresse mes yeux
de son corps d'argent luisant :
endormi dans les caresses de la mer sans tempête...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فصل 4
Le Rivage de sable
از بیابان دور با خارها و سنگ های تفته
رد شده ام.
رد شده ام
از میان نیزاران در کنار آبگیر و آبگیر.
تکه های صخره جا به جا افتاده ند.
می گذرم
یک به یک
از کنار تخته های صخره.
آرام آرام
ساحل نرم شنی می نوازد چشم های مرا
با بدن نقره ای براق اش:
خوابیده در نوازش های دریای بی طوفان...