Attraction 2
Ce n’est pas la lune
ni Jupiter
ni Mercure.
Cette terre
n’est rien d’autre
que cette planète même :
qui, en tournant
lentement
a sans cesse rassemblé
nos feuilles, nos rivières et nos cœurs les uns près des autres
couleur après couleur, attirés l’un par l’autre
à jamais attirés l’un par l’autre
sans issue pour fuir...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جاذبه 2
L’Année de l’iris
ما ه نیست
مشتری نیست
تیر نیست .
این زمین
هیچ چیز دیگر نیست
جز همین سیاره :
که گردش کنان
آهسته
پیوسته فراهم آورده
برگ ها و رود ها و قلب ها ی ما را نزدیک هم
رنگ به رنگ ، مجذوب هم
تا ابد مجذوب هم
بی راه گریز ...