Être ensemble (3)
Les corps ; ils viennent
ils s’abandonnent tout entiers
sans voile
à l’étreinte de l’eau
à l’étreinte brillante de l’eau...
Les corps, ils passent
de saison en saison
de frontière en frontière
de barrage en barrage
ils viennent, amoureusement — ainsi — jusqu’à la mer...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
با هم بودن (3)
L’Année de l’iris
تن ها ؛ می آیند
می سپارند تمام خود را
بی پرده
به آغوش آب
به آغوش درخشان آب ...
تن ها ،می گذرند
از فصل به فصل
از مرز به مرز
از سد به سد
می آیند، عاشقانه – چنین - تا دریا ...