Ce lien
Laiteux
aqueux
dans ma bouche.
Je te bois
doux et pur.
Les papilles de ma langue sèche reprennent vie
et ma gorge
de toi :
comme une gourde
remplie de la vague d’une eau fraîche
débordante...
Un fil de ta vague glisse
sur ma peau
s’attarde au creux de mon nombril
doucement.
Et me garde — comme un embryon relié à toi —
vivante
ce fil
ce fil
à l’abri du ventre de l’amour
éternel
dans tous les mondes...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
این رشته ی پیوند
L’Année de l’iris
شیری
آبی
در کامم .
تو را می نوشم
شیرین و پاک.
جان می گیرند پرزهای زبا ن خشکم
و گلویم
از تو :
همچون قمقمه ای
پر شده از موج آب تازه
لبریز شده ...
می لغزد رشته ای از موج تو
روی پوستم
می پاید در گودی نافم
آرام .
و مرا - همچون جنینی پیوسته به تو –
زنده نگه می دارد
این رشته
این رشته
در حفاظ بطن عشق
جاودان
در همه ی دنیاها ...