Notre tulipe
Sur la tige de la tulipe
les pétales
bras dessus bras dessous
posent la tête sur la poitrine l’un de l’autre
et dorment dans la clarté de leurs étreintes,
la nuit
quand tout est sombre...
La terre est cette tulipe
nous, ses pétales.
Approche-toi, mon amour !
La nuit est tombée...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
لاله ی ما
L’Année de l’iris
روی ساقۀ لاله
گلبرگ ها
بازو به بازوی هم
سر بر سینۀ هم می گذارند
و در روشنی آغوش همدیگر می خوابند ،
شب
وقتی همه جا تاریک است ...
زمین ، آن لاله ست
ما ، گلبرگش .
بیا نزدیک تر ، عشق من !
شب شده است ...