Le Chemin
Nus
dansants
tige à tige, les coquelicots
à l’air libre, sont sur la route du printemps...
Comme le feu
comme des torches
tout embrasés
dans tout ce jardin...
Pour atteindre la plaine d’Ordibehesht
les coquelicots pleins de feu, tige à tige,
par quel chemin sont-ils donc passés ?
sinon par ce chemin noir et obscur
ainsi
sous la terre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
راه
L’Année de l’iris
برهنه
رقصان
ساقه ، ساقه ، شقایق
در هوای آزاد ، در مسیر بهارند ...
مثل آتش
مثل مشعل
یکسر روشن
در تمام این باغ ...
تا رسیدن به دشتِ اردیبهشت
ساقه ، ساقه شقایق های پُر آتش
از چه راهی گذشته اند ، مگر ؟
به جز آن راه سیاه تاریک
آنطور
زیر زمین ...