Tendresse
Qu’as-tu fait de moi ?
Mot à mot
grain
à grain
comme la graine d’une plante
en caressant
tu t’es glissé dans mon être,
et tu as annoncé le doux printemps
de ta langue
avec moi...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مهربانی
L’Année de l’iris
چه کردی با من ؟
لفظ به لفظ
دانه
دانه
همچون بذر گیاه
نوازش کنان
در هستی من لغزیدی ،
و بشارت دادی بهار شیرین را
با زبانت
با من ...